|
||||
|
|
Renato Garza Cervera |
|
EDS Gallery, feb-may, 2006
 |
 |
RENATO
GARZA CERVERA Escape. 2005 medida variable Ceramica, madera, hilo, cruz, Jesucristo. |
|
 |
 |
RENATO
GARZA CERVERA |
|
| Se
consideraba de muy buen gusto colocar en la sala de las casas tapetes
hechos con las pieles curtidas de diferentes animales salvajes. Actualmente,
la mayoría de ellos, está en peligro de extinción
y para su fortuna, ha dejado de ser una aspiración colectiva poseer
estos objetos. Podemos responsabilizar de lo anterior a instancias como:
Greenpeace, World Animal Foundation e inclusive a medios de comunicación,
National Geographic, Animal Planet y Discovery Networks. En un mundo en el que ya no existen fieras porque la conciencia nos dice que todos los animales son importantes eslabones en el equilibrio de los ecosistemas mundiales, el ser humano está inventándose nuevas fieras, herencia occidental obvia: responsabilizar a los demás por nuestros problemas, exteriorizar nuestros miedos e inventarles una cara. La Mara Salvatrucha no es una especie en extinción: todo lo contrario. Se trata de dos grupos diferentes. La MS 13, fundada en los ochentas, en Los Angeles, por jóvenes salvadoreños que huían de la Guerra en su país de origen. De la ya existente pandilla mexicana “Barrio 18” surgió otra Mara. La MS 13 controlaba la calle 13 de Los Angeles y la MS-18 la calle 18. Actualmente ambas se encuentran desde el Salvador hasta Canadá y Alaska. Su expansión continúa. Quienes deciden integrarse a la Mara lo hacen por diferentes razones. Para ellos también puede llegar, como el caso de cualquier ser humano, la decepción o el arrepentimiento, la modificación de su ideología y principios, el crecimiento intelectual o espiritual. La mayoría de los medios de comunicación cancelan la posibilidad anterior al presentar a los Mara Salvatruchas como seres incapaces de pensar o sentir, gente atrasada y prescindible. Actúan como fabricas de Calibanes contemporáneos. It was considered tasteful to place in the living room rugs made of certain stuffed wild animal leather. Currently, most of these animals are in dnager of extinction and fortunately it is not any longer a collective aim to possess these decorative objects. We can credit for this to instances as: Greenpeace, World Animal Foundation, including mass media as National Geographic, Animal Planet and Discovery Networks. In a world in which no longer wild beasts exist, because actual consciousness tells us that all animals are important links that sustain the equilibrium of World-wide ecosystems, humans are inventing new beasts, obvious western inheritance: to make others responsible for our problems, to express our fears and to invent them a new cover. La Mara Salvatrucha is not an endangered specie. Opposite to this its expansion continues. Two different Maras exist: The MS 13, based on the eighties in Los Angeles by young Salvadorans that fled from their country during a civil war, and the Mara that arose from the already existing Mexican gang "Barrio18". MS 13 controlled the 13th street of Los Angeles and MS-18 the 18th. At the moment both Maras exist from El Salvador to Canada and Alaska. Those who decide to be part of the Mara do it for different reasons. For them can arrive, as in the case of any human being, deception or repentance, the modification of their ideology and principles, the spiritual or intellectual growth. Most mass media cancel the previous possibility when presenting the Mara Salvatruchas as uncapable of thinking or feeling, delayed and dispensable people. They act ascontemporary Caliban factories. |
|
|
mexican art, arte, artistas, mexico, galeria, museo |