CON PIEL DE CIUDAD KOSHJ.
Residencia en Bangalore India. 2003

3 taxis motocicletas, atravesando un pantano como unicos sobrevivientes de un trafico infernal.
Los vehiculos estan cubiertos de textiles tradicionales y con los vidrios esmerilados con dibujos mehandis
(los que se hacen las mujeres en manos y pies).

La pieza enfatiza la raiz femenina que sostiene la cultura hindu hasta en la sobrevivencia urbana de un trafico donde casi nunca son conductoras.

Bangalore was for me, a kind city, a context where every thing that in India is familiar to me, became my everyday life.
To cross in the traffic each morning to get the Museum where we has been working, was like a bording passé to get the discourse of the City.
An later on, to get the concept of my pieces.

The streets crawded of scooters controling the speed, the noise, the quantity and functionality of the urban space, has surprised me in a very deep way.

The most beautiful flower market in the world, the huges natural pigments comerces,
The natural flower neckless, hanged in every single commerce and vehicule
The women and their wonderful outfits.
The drawings in the bodys and at the gates of houses,
A strong maternal culture that has marked al the streets and objects
A feminine woveen of invisible resistences that give the power to the shapes, materials and relations more wire and surprising in a City.
So, my work had to relate the traffic with the body, with the drawings on the chair, with pigments and petals .
In another hand, the good conviviality with all the artists, the friendship and solidarity that has emerged immediately from some of them, made a great ambience to enjoy the work.
And at the end, the possibility to be introduced with artists from countrys and proposals not familiar with my work and culture has been a very rich part of the expierience.

The circulation between people, streets and all the ingredients in the residence has been easy and helpful.
There are places in which an artist like me get a conection and a mutual undestanding and one of this has been Bangalore.
Bangalore for me was une of these kind of places plenty of secrets and surprises that daily has helped me to undestand a little more my own work and the concepts that I have been intensively working since long time ago.

Betsabee Romero.

Una residencia en Bangalore
Kohj.

Bangalore fue para mi,una ciudad amable, fue un contexto donde todo lo que de familiar tiene la India para mi, se volvio cotidianidad,
Atravesar el trafico de la maniana, para llegar al Museo donde trabajabamos era el pase de abordar para el texto de una ciudad, que me llevo a las piezas que realice
Las calles llenas de motos,los autos, dominando la velocidad, el ruido, la cantidad de vehiculos y la distancia entre ellos,
Los carros sometidos a la ley de los pequenos objetos motorizados que ganan en cantidad y funcionalidad
El Mercado de flores mas hermoso de la tierra, los enormes puestos de pigmentos de colores,
Las guirnaldas colgando de todos los comercios y vehiculos
Las mujeres y sus atuendos
Los arreglos de flores frescas,
Los dibujos del cuerpo y de afuera de las casas
Una cultura maternal que marcaba las calles y las cosas como un tejido entraniable de resistencias invisibles que dan poder a las formas y los objetos mas inusitados me llevo a relacionar el trafico con el cuerpo, con los dibujos mehandi con los pigmentos y los petalos.
por otro lado, la cordial convivencia con todos los artistas, la amistad y solidaridad que se despertaron de inmediato especialmente con algunos artistas , genero un ambiente familiar de alegria y disfrute del trabajo.
Por otro lado, la posibilidad de encontrarse con artistas de paises y propuestas con los que normalmente no convive ni mi obra ni yo enriquecio mas la experiencia.

La circulacion entre el espacio de trabajo y la calle fluyo muy facilmente, hay lugares donde uno logra conectarse y entenderse desde afuera,
Bangalore fue uno de esos sitios con secretos y sorpresas que diariamente me ayudaron a entender un poco mas sobre mi mismo trabajo y sobre los temas que habia estado trabajando intensamente.

Betsabee Romero